el homosexual... 13, 14 y 15; Copi

                                                                              
Escena XIII

Garbenko, Madre, Garbo


     Garbenko
¿Se va con ella, Madame?
     Madre
Sí, oficial.
     Garbenko
Tome. Beba a mi salud cuando llegue a Pekín. Y con el resto compre un tapón para el culo de su hija. Va a infestar toda China.

(Sale el oficial Garbenko.)


Escena XIV

Madre, Garbo


     Madre
Es una locura irse ahora, madame Garbo. Voy a desatar los perros y los voy a llevar a dormir al garage. Acuestesé en mi cama, yo puedo dormir sentada. ¿Quiere que vaya a buscarla?
     Garbo
Voy yo, madame Simpson, no se preocupe.

(Sale madame Garbo. Entran madame Garbo e Irina.)


Escena XV

Garbo, Madre, Irina


     Garbo
Madame Simpson.
     Madre
¿Qué le pasa?
     Garbo
Se cortó la lengua.
     Madre
¡Dios mío! ¿Qué hacemos?
     Garbo
No sé.
     Madre
Llame al doctor Feydeau, madame Garbo.
     Garbo
¿Dónde está el teléfono?
     Madre
No funciona. Espere. Voy a buscarlo.
     Garbo
Llevemoslá a su casa.
     Madre
¿Y si no está en su casa?
     Garbo
Estará en la taberna Lenin.
     Madre
Vení, Irina. No quiere venir. Quiere ir a China así como está.
     Garbo
Es imposible, madame Simpson.
     Madre
¿Estás sangrando mucho? ¿No se puede volver a poner la lengua, madame Garbo?
     Garbo
Claro que sí.
     Madre
Decime sí o no con la cabeza, Irina. ¿Querés irte a China así como estás?
     Garbo
Es imposible, madame Simpson.
     Madre
Yo creo que la lengua no se puede volver a poner. Caminá, Irina.
     Garbo
Va a perder toda la sangre.
     Madre
Se la traga.
     Garbo
Haga algo. No reacciono, estoy paralizada.
     Madre
Irina, ¿te duele? Me parece que puede hablar, madame Garbo.
     Garbo
No puede.
     Madre
Parece como que no escucha. Irina, ¿escuchás? Escucha.
     Garbo
Vaya a buscar el trineo, madame Simpson.
     Madre
Está en la puerta. Mirá lo que hiciste, Irina.
     Garbo
Intente traerlo. Yo no puedo.
     Madre
Es inútil. No va a abrir la boca. No se va a dejar coser, yo la conozco.
     Garbo
Irina, ¿me escuchás?
     Madre
Se hace la que no escucha.
     Garbo
Irina, hay que coserte la lengua.
     Madre
Irina, ¿escuchás? Escucha todo.
     Garbo
Irina, te amo. Hay que coserte la lengua.
     Madre
Irina, hay que coserte la lengua. No va a querer.
     Garbo
Caminá, Irina.
     Madre
Usted no la conoce. No se va a mover hasta que no le prometamos que nos vamos a China. Le tiene miedo al doctor Feydeau.
     Garbo
Caminá, Irina.
     Madre
No va a caminar. Cuando decide quedarse quieta, se queda quieta.
     Garbo
¡Caminá, Irina!
     Madre
Hay que llevarla a China así como está, madame Garbo.
     Garbo
¡¿Usted es idiota?! ¡Se va a morir!
     Madre
Irina, ¡caminá!
     Garbo
¡Agarrelá del otro brazo!
     Madre
¡Caminá, Irina! Espere, está cagando.
     Garbo
¡Se deja caer!
     Madre
Es la pierna que le duele. Quiere decir algo. ¿Qué querés decir, Irina? Espere a que termine de cagar. Se quiere ir a China así como está.
     Garbo
¡Usted está loca! ¡Se está desangrando!
     Madre
¿Y si es la rata que le está mordiendo el culo? No es la lengua, ¡es el culo!
     Garbo
¡Es la lengua!
     Madre
¿Se la habrá cortado con los dientes?
     Garbo
Pero ¡ayudemé a levantarla!
     Madre
Yo la conozco, no quiere. Irina, ¡dejá de sangrar!
     Garbo
¡Usted está loca!
     Madre
Irina, ¡dejá de sangrar! Lo hace a propósito.
     Garbo
¡No lo hace a propósito! ¡Se está muriendo!
     Madre
La conozco. Irina, ¡caminá!
     Garbo
Pero ¡ayudemé!
     Madre
Irina, ¡caminá!
     Garbo
¡No puede!
     Madre
Irina, ¡caminá! ¡Lo hace a propósito, la conozco! Una vez se pasó una semana sin caminar. Y después volviste a caminar, Irina, ¿te acordás?
     Garbo
Madame Simpson, ¡no puede!
     Madre
Puede, la conozco. ¡Caminá! Digalé que la va a llevar a China. Le tiene miedo al doctor Feydeau.
     Garbo
¡Caminá, Irina!
     Madre
¡Caminá! Empieza a moverse.
     Garbo
¡Hacé un esfuerzo, Irina!
     Madre
¿Ves cómo podés caminar?
     Garbo
¡No puede, madame Simpson!
     Madre
Empujelá.
     Garbo
Irina, ¡caminá!
     Madre
Espere, mire, abre la boca.